中国华信能源收购哈国油麾下子公司51%股份护士服

据路透社12月16日北京报道，由于中国寻求促进与其资源丰富但资金短缺邻国的业务，中国民营企业华信能源公司（CEFC）日前同意控制哈萨克斯坦国家石油天然气公司（KMG/哈国油）麾下的一个主要在欧洲拥有资产的子公司哈国油国际公司（KMGI）。

这项协议是中国和哈萨克斯坦之间在13日和14日在北京签署的一系列协议中的其中一项，系列协议总价值高达40亿美元。两国签署的协议涉及包括石油和天然气、石油化工、铀矿开采和电信在内的部门。

根据华信能源小范围发布的一份声明以及两名业内消息人士，中国华信能源公司将收购KMGI的51%股份。波动开关其中的一名消息人士认为此次股份收购估计价值5亿至10亿美元。

KMGI的官员说，他们无法立即回复置评请求。

李 峻 编译

原文如下：

Private China firm to take control 阻尼辊筒of unit of Kazakh state oil firm

BEIJING, December 16, 2015

Private Chinese firm CEFC Energy has agreed to take control of a unit of Kazakhstan's state oil and gas company which mainly owns assets in Europe, as China boosts business with its resource-rich but cash-strapped neighbour.

The agreement was part of a package of deals between the two countries, worth a total of $4 billion, signed on Sunday and Monday in Beijing in sectors including oil and gas, petrochemicals, uranium mining and telecommunications.

CEFC China Energy Company will acquire 51 percent of KMG International (KMGI), a fully-owned unit of Kazakh state oil and gas firm KazMunayGaz, according to a statement from the l软水机ittle-known Chinese firm and two senior sources there. One of t激光焊he sources valued the deal at $500 million to $1 billion.

KMGI officials said they were unable to immediately respond to requests for comment. --Reuters